1 00:02:33,700 --> 00:02:35,941 Sevgili Drusilla... 2 00:03:41,375 --> 00:03:44,287 Dünyanın sabahından beri varım... 3 00:03:44,335 --> 00:03:48,294 ve ben var olacağım göklerden son yıldız düşer. 4 00:03:48,336 --> 00:03:54,411 Her ne kadar Gaius Caligula'nın şeklini almış olsam da, Erkek olmadığım gibi tamamen erkeğim ve bu yüzden... 5 00:03:54,490 --> 00:03:55,952 Ben bir tanrıyım. 6 00:05:45,292 --> 00:05:48,329 - Marcellus'la durum nasıl? - Ne gibi? 7 00:05:49,445 --> 00:05:53,438 - Çok şişman! İğrenç. - Değil. 8 00:05:55,274 --> 00:05:58,346 - Sadece iri. - Ve önemli olduğu yerde küçücük. 9 00:06:01,185 --> 00:06:05,224 - Nereden biliyorsunuz? - Onu hamamda gördüm. 10 00:06:10,250 --> 00:06:14,323 - Zavallı... zavallı Drusilla. - Sen alçaksın. 11 00:06:19,375 --> 00:06:21,331 - Tutmak! - Prensin elçisi! 12 00:06:21,374 --> 00:06:23,285 - Kendinizi tanıtın! - Makro! 13 00:06:26,289 --> 00:06:28,325 - Şifre? - Adalet. 14 00:06:49,187 --> 00:06:50,256 Prens mi? 15 00:06:53,343 --> 00:06:55,334 Affet beni Prens. 16 00:06:56,300 --> 00:07:00,339 - İmparator sana onu beklemeni emrediyor. - Ne istiyor? 17 00:07:01,136 --> 00:07:04,253 Belki sana son bir bakış. Kendisi 77 yaşında. 18 00:07:04,333 --> 00:07:06,289 Sonsuza dek yaşamasını dilerim. 19 00:07:11,333 --> 00:07:18,284 - Ennia nasıl? - Karım eğer bir gün seni tekrar görebilirse yaşamaya devam edecek. 20 00:07:21,187 --> 00:07:23,143 Dışarıda bekle. 21 00:07:40,219 --> 00:07:45,168 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Kendine iyi bak küçük çizmeler. 22 00:07:46,125 --> 00:07:50,118 - Benim için IŞİD'e dua et. - Seni mümkün olan en kısa sürede takip edeceğim. 23 00:08:04,958 --> 00:08:07,074 Buraya geri dönmekten nefret ediyorum, Macro. 24 00:08:09,947 --> 00:08:11,938 Bir şeyler planlıyor. 25 00:08:13,019 --> 00:08:16,136 Korkacak hiçbir şeyin yok. Praetorian muhafızlara komuta ediyorum. 26 00:08:17,169 --> 00:08:20,002 Tiberius'ta her zaman korkacak bir şeyler vardır. 27 00:08:21,000 --> 00:08:24,913 Nerva'ya çok dikkat edin. Ne düşündüğünü bile söyleyebildiğini söylüyorlar. 28 00:08:29,125 --> 00:08:30,001 Nerva! 29 00:08:30,044 --> 00:08:32,114 - Prens! - Sevgili dostum! 30 00:08:32,881 --> 00:08:35,076 On yıl uzun bir süre İmparatorun uzaklaşması için. 31 00:08:36,038 --> 00:08:40,031 Kendimi çok daha mutlu hissetmeliyim... eğer ait olduğu yere Roma'ya dönseydi. 32 00:08:40,115 --> 00:08:44,950 - Söyle bana, İmparator nasıl? - Benim gibi yaşlı. 33 00:08:45,110 --> 00:08:47,863 Yani onun ruh hali nasıl? 34 00:08:48,107 --> 00:08:49,938 Hava gibi. 35 00:08:50,106 --> 00:08:51,983 Ama bugün hava güzel. 36 00:08:52,903 --> 00:08:53,972 Değiştirilebilir. 37 00:08:58,098 --> 00:09:03,889 Geçen ay yedi arkadaşımın Senatodaki meslektaşlarımız idam edildi... 38 00:09:03,893 --> 00:09:04,928 ihanet için. 39 00:09:05,091 --> 00:09:11,929 Tam olarak dokuz. Beşi aldattı, kendilerini öldürdüler. 40 00:09:12,844 --> 00:09:14,835 Bu adil değildi. 41 00:09:15,921 --> 00:09:17,036 Katılmıyor musun Nerva? 42 00:09:19,078 --> 00:09:21,831 Hepsi iyi adamlardı. 43 00:09:24,832 --> 00:09:28,825 Eğer iyi insanlar olsaydılar, Sevgili İmparator onları nasıl suçlu bulabilirdi? 44 00:09:29,029 --> 00:09:31,020 Mantık konusunda yeteneklisin, Prens. 45 00:10:21,939 --> 00:10:23,770 Caligula! 46 00:10:31,011 --> 00:10:34,003 - Sevgili büyükbabam. - Dansını yap evlat. 47 00:10:35,806 --> 00:10:37,762 - Benim dansım mı? - Evet. 48 00:10:37,845 --> 00:10:41,800 Orduyu sevindirdiğin kişi, baban seni maskotu yaptığında. 49 00:10:41,805 --> 00:10:42,756 Hadi. 50 00:10:42,880 --> 00:10:44,836 Küçük çizmeler. 51 00:10:47,755 --> 00:10:50,952 - Unutmuştum, Tanrım! - Benim için dans et! 52 00:10:51,832 --> 00:10:52,901 Beni memnun et! 53 00:10:54,749 --> 00:10:55,818 Dans! 54 00:11:06,898 --> 00:11:08,889 Benim küçük balıklarım. 55 00:11:08,936 --> 00:11:09,925 Balıklar. 56 00:11:12,932 --> 00:11:16,766 Neden? Benim küçük balıklarım! Girin! 57 00:11:16,849 --> 00:11:17,884 Hepiniz! 58 00:12:15,874 --> 00:12:17,671 Kes şunu! 59 00:12:41,649 --> 00:12:45,688 Dışarı, küçük balıklar! Bugünlük bu kadar yeter! 60 00:12:49,802 --> 00:12:51,758 - Caligula! - Evet, Lordum? 61 00:12:51,800 --> 00:12:54,792 Neden Roma'da benim hakkımda bu kadar korkunç şeyler söylüyorsun? 62 00:12:54,837 --> 00:12:58,796 - Sık sık ölmem için dua ettiğini duyuyorum. - Yapmam Tanrım, asla. 63 00:12:58,873 --> 00:13:00,784 Sen değil? 64 00:13:00,871 --> 00:13:03,863 Tanrı aşkına Sezar, yemin ederim ki yapmıyorum. 65 00:13:04,668 --> 00:13:06,624 Sen... 66 00:13:06,706 --> 00:13:07,821 halka açık! 67 00:13:09,863 --> 00:13:11,694 Asla, Tanrım! 68 00:13:11,741 --> 00:13:13,732 Bunu hatırla! 69 00:13:13,820 --> 00:13:16,653 Yaşamana izin verdiğim... 70 00:13:19,734 --> 00:13:21,611 şimdiye kadar. 71 00:13:22,691 --> 00:13:24,761 Küçük balıklarım beni seviyor. 72 00:13:25,729 --> 00:13:28,801 Masumlar, görüyorsunuz. 73 00:13:30,843 --> 00:13:33,641 Onların masumiyetini koruyorum. 74 00:13:33,800 --> 00:13:37,713 Bu yapabileceğimin en azı. Çünkü burası pis bir dünya. 75 00:13:38,716 --> 00:13:39,751 Ayağa kalk. 76 00:13:42,752 --> 00:13:46,745 Nerva bizi gözetliyor. Yardım et bana, Nerva. 77 00:13:47,667 --> 00:13:50,818 Dönüştürmeme yardım et bu genç barbar bir Romalı Sezar'a dönüştü. 78 00:13:50,825 --> 00:13:55,819 Üç Romalı Sezar var. Julius, Augustus ve sen. 79 00:13:56,779 --> 00:13:59,577 - Hangisi olmasını istiyorsun? - En iyi. 80 00:13:59,656 --> 00:14:05,606 - Bu senin baban, Augustus. - Görüyorsun Caligula, yüzüme karşı hakarete uğradım. 81 00:14:07,809 --> 00:14:12,644 Nerva, sevgili dostum! Ben öldüğümde Macro'ya dikkat et. 82 00:14:13,684 --> 00:14:19,554 - Biliyorum. Benden nefret ediyor... - Çünkü sen akıllısın. 83 00:14:20,637 --> 00:14:28,590 Çünkü sen iyisin. O yüzden ben gittiğimde Macro'ya dikkat et. 84 00:14:29,748 --> 00:14:32,626 Önlemlerimi aldım Sezar. 85 00:14:35,543 --> 00:14:36,737 Hmm. Bunlar ne olabilir? 86 00:14:42,656 --> 00:14:46,695 Tanrı Roma'ya yardım etsin! Çünkü ben gittim! 87 00:14:48,690 --> 00:14:52,720 - Ben yaşlıyım. - Evet Tanrım, ama sonsuza kadar yaşayacaksın. 88 00:14:52,730 --> 00:14:58,563 Sen hariç tüm ailem öldü. çocuk Gemellus ve o... 89 00:14:58,641 --> 00:15:00,632 Claudius, amcası. 90 00:15:01,679 --> 00:15:04,591 Diğerleri kader tarafından vuruldu. 91 00:15:06,674 --> 00:15:11,623 Ve bu kaderdir, küçük çizmeler, bizi yöneten odur, herhangi bir tanrı değil. 92 00:15:12,508 --> 00:15:13,702 Sen bir tanrısın, Tanrım. 93 00:15:16,545 --> 00:15:19,582 Hayır değilim! Öldüğümde bile. 94 00:15:19,622 --> 00:15:23,501 Julius Caesar ve Augustus Caesar, onlar tanrılardır. 95 00:15:23,658 --> 00:15:27,492 Senato öyle diyor ve insanlar da buna inanmayı tercih ediyor. 96 00:15:27,575 --> 00:15:28,724 Böyle bir efsaneyi kullanıyorlar. 97 00:15:38,565 --> 00:15:42,683 - Küçük çizmeler, şu haline bir bak. - Evet Sezar? 98 00:15:49,554 --> 00:15:54,582 Ben merhametim. Roma'nın koynunda bir engerek. 99 00:16:08,656 --> 00:16:09,645 Amca! 100 00:16:24,641 --> 00:16:26,518 Caligula! 101 00:16:26,680 --> 00:16:30,468 Bu çocuğun içki içtiğini mi düşünüyorsun? 102 00:16:31,515 --> 00:16:34,507 - Sanırım öyle oldu Sezar. - Ben de! Makro! 103 00:16:34,552 --> 00:16:36,543 - Evet efendim? - Ona daha fazla şarap getir! 104 00:16:36,630 --> 00:16:38,541 Ve hiçbirini boşa harcama. 105 00:16:46,461 --> 00:16:48,452 Ayakkabınızın bağcıklarını çıkarın. 106 00:17:29,501 --> 00:17:35,371 - Peki Roma'da benim hakkımda ne diyorlar? - Sana ihtiyaçları var Tanrım ve seni özlüyorlar. 107 00:17:35,535 --> 00:17:38,572 Hayatımın çoğunu Roma halkına adadım. 108 00:17:39,452 --> 00:17:40,567 Savaştım. 109 00:17:42,489 --> 00:17:43,524 Hepsini verdim. 110 00:17:47,484 --> 00:17:50,520 - Çok hoşlar değil mi? - Evet efendim. 111 00:17:50,525 --> 00:17:52,477 Satirler İlirya'dandır. 112 00:17:54,557 --> 00:17:56,388 Ve... ah... 113 00:17:58,473 --> 00:18:02,432 Bu Peri... nereli... sen nerelisin? 114 00:18:04,468 --> 00:18:05,537 Britanya, efendim. 115 00:18:06,466 --> 00:18:07,501 İngiltere. 116 00:18:08,464 --> 00:18:15,381 - Konuşan heykeller. - Evet, evet! Ve konuşmaktan fazlasını yapıyorlar. Onlar... 117 00:18:18,415 --> 00:18:22,454 - Perileri satirlere mi tercih edersin? - İkisini de seviyorum, Tanrım. 118 00:18:22,571 --> 00:18:26,564 İnsanın ikisine de ihtiyacı var. Evet. Sağlıklı kalmak için. 119 00:18:30,444 --> 00:18:34,517 Roma bir cumhuriyettir ve sen ve ben vatandaş rolü oynuyoruz. 120 00:18:35,399 --> 00:18:36,514 Daha fazla şekerleme! 121 00:19:02,494 --> 00:19:03,483 İşte bu! 122 00:19:28,430 --> 00:19:30,466 Bu aygırlarımın en iyisi. 123 00:19:32,346 --> 00:19:37,466 Devlete hizmet et Caligula, Her ne kadar içindeki insanlar kötü hayvanlar olsa da. 124 00:19:38,261 --> 00:19:41,412 - Ama seni seviyorlar, Tanrım. - Ah, hayır! HAYIR! 125 00:19:42,257 --> 00:19:46,375 Benden korkuyorlar. Ve bu çok daha iyi. 126 00:19:52,487 --> 00:19:55,240 Başka seçeneğim yoktu, anlıyor musun? 127 00:19:55,285 --> 00:19:56,320 Başka seçenek yok. 128 00:19:57,442 --> 00:19:59,273 Başka seçeneğin yok mu? 129 00:19:59,440 --> 00:20:02,352 Tek istediğim özel hayattı. 130 00:20:03,397 --> 00:20:07,356 İmparator olmayı gerçekten istemiyordum ama mecburdum. 131 00:20:07,433 --> 00:20:08,388 Zorunda mıydın? 132 00:20:08,432 --> 00:20:12,391 Başka biri imparator olsaydı, Ben öldürülürdüm. 133 00:20:14,427 --> 00:20:16,304 Olacağın gibi. 134 00:20:19,462 --> 00:20:21,214 Olacak mı? 135 00:20:27,375 --> 00:20:29,331 Harika olacak... 136 00:20:52,208 --> 00:20:57,125 - Olacak mı büyükbaba? - Varisim olmasaydın olurdu. 137 00:20:58,208 --> 00:21:04,158 Roma sadece bir şehirken biz de sadece vatandaşlar, birbirimizi tanıyoruz. 138 00:21:06,962 --> 00:21:11,035 Ve biz tutumluyduk, iyiydik, disiplinliydik ve onurluyduk. 139 00:21:19,034 --> 00:21:21,946 Yönettiğim Romalılar bizim gibi değiller. 140 00:21:22,111 --> 00:21:27,060 Onlar... onlar güç ve zevk için arzu duyuyorlar. 141 00:21:27,189 --> 00:21:30,943 Para... diğer erkeklerin eşleri... 142 00:21:31,185 --> 00:21:34,939 Evet, ben gerçek bir ahlakçıyım. 143 00:21:35,982 --> 00:21:38,052 Ve herhangi bir Cato kadar sert. 144 00:21:40,939 --> 00:21:46,138 Faith eski zamanımda domuzları yönetmem için beni seçti bir domuz sürüsü oldum. 145 00:21:48,094 --> 00:21:53,122 - Sadakatsiz çocuk! Yeterince şarap içti mi? - Bence yeterince sarhoş, Tanrım. 146 00:21:53,930 --> 00:21:54,999 Ben de öyle. 147 00:22:10,158 --> 00:22:13,036 Şimdi mutlu. 148 00:22:14,116 --> 00:22:19,031 Homer! Bunu bilmiyor musun? Sen sadece asker şapkalarıyla eğitim gördün. 149 00:22:19,032 --> 00:22:20,943 Domuz sürüsü olacak kadar bilgi sahibi olacaksın. 150 00:22:21,111 --> 00:22:24,103 Sezar? Senato gönderir bu belgeleri imzanız için 151 00:22:24,149 --> 00:22:25,104 Elbette! 152 00:22:32,943 --> 00:22:35,093 Talep edilen sipariş için adaylara revize listesi. 153 00:22:35,940 --> 00:22:39,057 Ben, Tiberius Sezar, isim üzerinde komut Senato ve Roma halkının. 154 00:22:42,096 --> 00:22:45,008 Vergi değerlendirmesi, küçük rejim, Brescia ve Galya. 155 00:22:45,054 --> 00:22:49,889 Ben, Tiberius Sezar, isim üzerinde komut Senato ve Roma halkının. 156 00:22:56,127 --> 00:22:57,958 Senatör vatana ihanetten suçlu. 157 00:22:58,085 --> 00:23:05,002 Her senatör kendisinin potansiyel olduğuna inanır Sezar, bu nedenle her senatör ihanetten suçludur. 158 00:23:05,041 --> 00:23:06,918 Gerçekten olmasa da düşünce olarak. 159 00:23:07,958 --> 00:23:11,917 Senato doğal düşmandır herhangi bir Sezar'ın, Küçük Çizme. 160 00:23:11,996 --> 00:23:12,985 Bunu unutma. 161 00:23:13,075 --> 00:23:15,031 Hainler. Şunlara bak. 162 00:23:17,992 --> 00:23:19,027 Hainler. 163 00:23:21,069 --> 00:23:25,938 Yapmadan önce yaptığım herhangi bir yasayı kanıtlamayı teklif ediyorlar. 164 00:23:26,106 --> 00:23:29,860 Dedim ki: "Ya delirirsem? O zaman ne olur?" 165 00:23:31,942 --> 00:23:37,016 Cevap yok. Köle olmak için doğdular Germanicus, bunu asla unutma. 166 00:23:37,099 --> 00:23:40,887 Ben Germanicus değilim, Tanrım. Ben onun oğlu Caligula'yım. 167 00:23:40,936 --> 00:23:43,973 Evet. Ve arkadaşın Makro. 168 00:23:44,933 --> 00:23:48,926 - O sana ve yalnızca sana hizmet eder Rabbim. - Karısı da senin arkadaşın. 169 00:23:48,971 --> 00:23:53,840 - Yatakta arkadaş canlısı mı? - Bunu Macro'ya sormalıyız, Tanrım. 170 00:23:53,967 --> 00:23:57,926 - Dost canlısı görünüyor. - Ve kız kardeşin Drusilla... 171 00:23:59,003 --> 00:24:01,995 Kız kardeşim benim kız kardeşimdir, Tanrım. 172 00:24:02,961 --> 00:24:06,840 Söylenen ve yapılan her şeyi biliyorum. 173 00:24:07,917 --> 00:24:08,986 Ve düşündüm. 174 00:24:11,000 --> 00:24:14,958 Batan güneş ve yükselen ay. 175 00:24:18,958 --> 00:24:24,792 Gemellus, tatlı çocuk! Ve bana ihanet etmek için çok gençsin. 176 00:24:24,875 --> 00:24:26,786 Belki de çok genç değil. 177 00:24:27,872 --> 00:24:32,866 Evet. Yaşlı büyükbabanı öp. Evet. Son torunum. 178 00:24:33,786 --> 00:24:37,699 - Ben de senin torununum Sezar. - Evlat edinme yoluyla. 179 00:24:38,742 --> 00:24:41,814 Bu etimin son eti. 180 00:24:42,739 --> 00:24:47,688 - Zavallı çocuk! Sana ne oldu? - O benim kardeşim gibidir, Tanrım. 181 00:24:47,735 --> 00:24:50,772 Erkek kardeş? Başka bir kardeş yeterince kıskançlık. 182 00:24:50,852 --> 00:24:56,927 Kardeş kardeşi öldürür oğlunu öldüren babasını kim öldürdü? 183 00:24:57,725 --> 00:24:59,795 İnanç! İç, Caligula. 184 00:25:05,758 --> 00:25:07,714 Senden sonra sevgili kardeşim. 185 00:25:14,750 --> 00:25:15,819 Zavallı çocuk! 186 00:25:16,868 --> 00:25:20,907 Ben gittiğimde Caligula seni öldürecek. 187 00:25:22,742 --> 00:25:26,735 Ve sonra birisi Caligula'yı öldürecek. 188 00:25:32,854 --> 00:25:36,813 Tabii... o benden önce ölmediği sürece. 189 00:25:38,729 --> 00:25:41,687 Hiç iyi görünmüyorsun. 190 00:25:56,712 --> 00:26:04,630 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 191 00:26:19,732 --> 00:26:23,725 Bir kardeş, babasını öldüren bir kardeşi öldürür... 192 00:26:23,809 --> 00:26:29,600 oğlunu kim öldürdü? İnanç! 193 00:26:29,643 --> 00:26:31,679 Ve sonra birisi Caligula'yı öldürdü... 194 00:26:35,838 --> 00:26:41,708 - Beni öldürecek! - Şşşt. Güvendesin. Sen benimlesin. 195 00:26:43,790 --> 00:26:45,621 Bizi öldürecek. 196 00:26:46,628 --> 00:26:51,622 Çünkü babamızı öldürdük. annemiz ve kardeşlerimiz. 197 00:26:56,619 --> 00:27:01,568 - Ölmeyeceğim! - Yapmayacaksın! 198 00:27:01,615 --> 00:27:04,573 Sen onun varisisin. Başka kimse yok. 199 00:27:05,691 --> 00:27:12,688 Evet öyle. Gemellus ve Claudius var. 200 00:27:13,764 --> 00:27:17,723 Gemellus çok genç, Claudius ise bir aptal... 201 00:27:17,760 --> 00:27:22,754 ve Tiberius yaşlıdır. İmparator olacaksın. Yakında. 202 00:27:29,550 --> 00:27:34,544 - Ve sen benim kraliçem olacaksın. - Kız kardeşinle evlenemezsin. 203 00:27:35,625 --> 00:27:38,583 - Mısır'da yapabilirsin. - Ama Roma'dayız... 204 00:27:38,702 --> 00:27:40,658 ve sen zaten söz verdin. 205 00:27:45,615 --> 00:27:48,573 Biliyorum... Ennia'ya... 206 00:27:59,603 --> 00:28:01,559 O sadece bir kuş. 207 00:28:09,633 --> 00:28:12,511 - Prens mi? - Hmm? Nedir? 208 00:28:12,711 --> 00:28:14,508 Karım. 209 00:28:17,667 --> 00:28:19,658 Ennia! 210 00:28:35,571 --> 00:28:39,564 Artık bir erkeksin Caligula. Ne yapacaksın? 211 00:28:39,687 --> 00:28:43,600 Kendi kaderinizin efendisi olmalısınız. 212 00:28:43,643 --> 00:28:47,636 Al onu... iki elinle. 213 00:29:12,658 --> 00:29:17,527 Gençler! Neden bunu yapmasına izin verdin? 214 00:29:19,651 --> 00:29:21,607 Bileklerini bağlayın! 215 00:29:22,528 --> 00:29:24,564 Bileklerini bağlayın! 216 00:29:31,481 --> 00:29:35,520 Gitmemelisin, beni bırakmamalısın. Sen benim dostumsun, tek arkadaşımsın. 217 00:29:35,637 --> 00:29:40,472 Çok uzun yaşadım Tiberius, hayatımdan nefret ediyorum. 218 00:29:40,673 --> 00:29:42,470 Bizi bırakın! 219 00:29:42,591 --> 00:29:44,422 İkiniz de! 220 00:29:44,509 --> 00:29:50,618 Kendi ölüm saatini seçen adam inancı kandırmaya en çok yaklaştığı noktadır. 221 00:29:51,463 --> 00:29:55,536 Ve iman azaldı ki, öldüğün zaman, Makro beni öldürecek. 222 00:29:55,579 --> 00:29:58,457 Onu tutuklayıp idam ettireceğim. 223 00:29:58,496 --> 00:30:00,612 Yapamazsın. O seni kontrol ediyor. 224 00:30:01,574 --> 00:30:10,403 Neyse, Macro ölse bile, Bu sürüngenle yaşamaya nasıl devam edebilirim? 225 00:30:12,644 --> 00:30:16,432 Arkadaşıma her zaman saygı duyacaksın, değil mi sürüngen? 226 00:30:16,481 --> 00:30:18,517 Ona her zaman saygı duydum, Tanrım. 227 00:30:19,398 --> 00:30:23,516 - Duydun mu? - Tiberius, bir zamanlar bilgeydin. 228 00:30:23,555 --> 00:30:29,505 - Ah, benimle alay etme. Ben yaşlıyım. - Bir canavarın içine girmeni izledim. 229 00:30:29,629 --> 00:30:36,421 Ailenizi tek tek öldürdüğünüzü gördüm. dostlarınız, Roma'nın en asil adamları. 230 00:30:36,463 --> 00:30:39,421 - Bu ihanet mi? - Hayır, gerçek bu. 231 00:30:41,418 --> 00:30:44,410 Ben ve yeminim düşmanlarla çevriliydi. 232 00:30:45,414 --> 00:30:49,487 Kendi ailem ve Senato... Sen zalimsin! 233 00:30:51,489 --> 00:30:56,609 Hayır, dürüst yaşlı adamlar bazen geleceği görebilirler. 234 00:30:57,404 --> 00:31:04,355 Yani, gelip geçen kötülüklerden ve henüz gelmemiş olan kötülüklerden... 235 00:31:05,397 --> 00:31:08,514 Artık kaçmayı seçiyorum. 236 00:31:18,385 --> 00:31:21,343 Peki önlemlerin bunlar mı Nerva? 237 00:31:54,393 --> 00:32:01,424 - Nerva, nasıl bir şey? - Sıcak, acı yok, sadece sürüklenip gidiyor. 238 00:32:02,346 --> 00:32:03,540 - Onu görüyor musun? - DSÖ? 239 00:32:04,384 --> 00:32:06,295 Tanrıça İsis. 240 00:32:06,382 --> 00:32:10,341 - Ah, sen inananlardan birisin... - Onu görüyor musun? 241 00:32:11,538 --> 00:32:14,336 - Hayır. - Emin misin? 242 00:32:19,450 --> 00:32:23,489 Neredeyse ölüsün. Nasıl bir yer? Şimdi sana ne oluyor? 243 00:32:24,527 --> 00:32:27,480 - Hiç bir şey. - Yalan söylüyorsun. 244 00:32:27,485 --> 00:32:31,363 Onu görebilirsin. Yapabileceğini biliyorum. O nasıl biri? 245 00:32:31,400 --> 00:32:36,269 Hayır... hiçbir şey... 246 00:32:37,435 --> 00:32:42,350 sadece... uyu... 247 00:32:42,510 --> 00:32:44,421 Yalancı! 248 00:34:04,397 --> 00:34:08,270 Nerva öldüğünden beri Tiberius felç oldu. 249 00:34:08,276 --> 00:34:12,312 - Ölüme yakın olduğunu söylüyorlar. - Tiberius ölürse bizim için daha kötü olur. 250 00:34:12,350 --> 00:34:15,342 - Evet, o piçi seviyorsun. - Bunu geri al! 251 00:35:05,263 --> 00:35:08,380 Prens! Doktor Charicles. 252 00:35:27,323 --> 00:35:31,202 İmparator nasıl? Ne kadar dayanacak? 253 00:35:31,319 --> 00:35:36,268 Her an olabilir. ama dikkatli olursan bir yıl kadar dayanabilir. 254 00:35:42,150 --> 00:35:44,186 Ölümün kokusunu alabiliyorum... 255 00:35:45,147 --> 00:35:49,299 - ama kimin? - Merak etme! Ben olmadan hiçbir şey yapamaz. 256 00:35:51,142 --> 00:35:54,214 Yani bu zavallı talihsiz yaratıklar düşündü ki... 257 00:35:55,298 --> 00:36:01,168 ve neredeler? Hayır, Makro. Bir şeyler planlıyor. 258 00:36:01,293 --> 00:36:03,249 Yakında imparator olacaksın. 259 00:36:16,319 --> 00:36:19,152 - Yemin et. - Ben... 260 00:36:38,180 --> 00:36:40,091 Yemin ederim. 261 00:37:24,219 --> 00:37:27,131 Ayrılmak! Herkes gitsin! 262 00:38:15,013 --> 00:38:16,207 Tiberius! 263 00:38:23,126 --> 00:38:25,037 Tiberius! 264 00:39:32,983 --> 00:39:35,019 Caligula mı? 265 00:39:36,101 --> 00:39:37,090 Tanrım! 266 00:39:38,938 --> 00:39:41,088 Yüzüğümü bana ver. 267 00:39:49,968 --> 00:39:53,005 - HAYIR! - Evet. 268 00:40:05,035 --> 00:40:09,028 Sen... cesaret edemiyorsun! 269 00:40:10,030 --> 00:40:11,019 Prens! 270 00:40:11,030 --> 00:40:13,942 Cesaret edemiyorsun! 271 00:41:27,841 --> 00:41:28,990 Selam Sezar! 272 00:41:31,997 --> 00:41:33,794 Selam Sezar! 273 00:41:33,875 --> 00:41:37,914 Herkese bir sembol ve bir umut verirdim. Duyuru için. 274 00:42:28,583 --> 00:42:29,732 Gemellus'u mu? 275 00:42:32,779 --> 00:42:34,610 Gemellus! 276 00:42:41,691 --> 00:42:42,806 Selam Sezar. 277 00:42:46,767 --> 00:42:50,646 Gemellus. Biz yalnızız. 278 00:42:58,717 --> 00:43:00,708 Birbirimizi sevmeliyiz. 279 00:43:14,622 --> 00:43:18,661 Dinlen Tiberius Sezar. 280 00:43:21,736 --> 00:43:27,527 Selam Caligula Sezar. 281 00:43:32,565 --> 00:43:34,556 Tıpkı rüyadaki gibi. 282 00:43:37,562 --> 00:43:40,634 Bu sadece onun maskesi. Sen artık Sezar'sın. 283 00:43:42,637 --> 00:43:43,592 Sezar. 284 00:43:43,676 --> 00:43:48,511 Sezar, Roma İmparatoru, dünyanın efendisi. 285 00:43:49,671 --> 00:43:51,662 Alemin efendisi... 286 00:43:53,547 --> 00:43:55,538 Bu rüya hoşuma gitti. 287 00:44:16,606 --> 00:44:17,595 ... 288 00:44:26,518 --> 00:44:31,467 Senatonun ısrarı üzerine ve Roma halkı... 289 00:44:32,552 --> 00:44:35,624 Kabul ediyorum... alçakgönüllülükle... 290 00:44:37,508 --> 00:44:41,547 yüce cumhuriyetimizin en yüksek makamı. 291 00:44:46,700 --> 00:44:49,498 Bizim büyük cumhuriyetimiz. 292 00:45:07,601 --> 00:45:09,637 Soğan nerede? Bana soğanı ver. 293 00:45:37,414 --> 00:45:39,405 Şimdi sevgili Tiberius ölüyordu... 294 00:45:39,452 --> 00:45:43,411 - Tiberius'la birlikte Tiber'e! - Evet! Evet! 295 00:45:43,528 --> 00:45:47,521 - Onu nehre atın! - Evet! Evet! 296 00:45:47,645 --> 00:45:51,433 -Tiberius! At onu! Onu karanlığa atın! - Evet! Evet! 297 00:45:51,482 --> 00:45:55,475 Bugün yeni bir döneme başlıyoruz. 298 00:45:55,518 --> 00:45:58,470 Genel af ilan ediyorum. 299 00:45:58,476 --> 00:46:00,467 - Dolu! - Dolu! Dolu! Dolu! 300 00:46:01,433 --> 00:46:08,589 Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! 301 00:46:08,626 --> 00:46:10,457 - Sessizlik! - Sezar! Sezar! 302 00:46:10,505 --> 00:46:11,620 Sezar! Sezar! Sezar! Sezar! 303 00:46:12,383 --> 00:46:12,621 - Sessizlik! - Sezar! Sezar! 304 00:46:13,462 --> 00:46:15,578 Büyük Sezar'ın işi henüz bitmedi. 305 00:46:22,534 --> 00:46:27,403 Danışman arkadaşım olarak, Senato ve Roma halkı... 306 00:46:27,449 --> 00:46:30,521 Akıllıca sevgili amcam Claudius'u seçtim. 307 00:46:30,566 --> 00:46:32,443 Selam Cladius! 308 00:46:33,445 --> 00:46:35,561 Yanımdaki yerini al Claudius. 309 00:46:40,398 --> 00:46:43,435 - Sezar Caligula... - Yerinizi alın... 310 00:46:43,475 --> 00:46:45,466 Calisus'tan bahsediyorum... 311 00:46:52,547 --> 00:46:55,539 Burada oğlum ve varisim olarak evlat ediniyorum... 312 00:46:56,423 --> 00:46:58,379 Prens Gemellus. 313 00:46:58,502 --> 00:47:01,460 - Öne çık Prens. - Selam Gemellus! 314 00:47:14,527 --> 00:47:20,318 Bu andan itibaren tüm resmi yeminler şu ifadeyi içerecektir:.. 315 00:47:20,562 --> 00:47:25,397 Ne hayatıma değer vereceğim, ne de çocuklarımın hayatları... 316 00:47:25,478 --> 00:47:28,390 İmparator'a yaptığımdan daha fazla. 317 00:47:28,475 --> 00:47:32,388 Dolu! Dolu! Dolu! 318 00:47:32,471 --> 00:47:35,349 Ve kız kardeşi Drusilla'dan. 319 00:47:44,380 --> 00:47:48,532 - Selam Drusilla! - Caligula'ya selam olsun! 320 00:47:57,290 --> 00:47:59,281 Ona karşı dikkatli olmalıyız. 321 00:48:03,364 --> 00:48:08,279 - Claudius'mu? - Hayır Gemellus. 322 00:48:10,438 --> 00:48:14,272 Ah, evet! Gemellus. 323 00:48:19,349 --> 00:48:23,308 Onlara söylediğimde yüzlerini gördün mü? Sadece bana yemin etmek zorunda kalmadım mı? 324 00:48:23,466 --> 00:48:25,297 Ama sana? 325 00:48:25,424 --> 00:48:27,301 Dehşete düşmüşlerdi. 326 00:48:29,340 --> 00:48:32,298 - Umarım öyledir. - Peki bu akıllıca mı? 327 00:48:40,331 --> 00:48:41,446 Yapabilirim... 328 00:48:51,401 --> 00:48:53,392 hoşlandığım herhangi bir şey... 329 00:48:58,275 --> 00:49:03,303 - herkese. - Benimle başlama. 330 00:49:06,267 --> 00:49:07,461 Kimi öneriyorsun? 331 00:50:09,212 --> 00:50:11,407 Çıkmak! Dışarı! 332 00:50:14,207 --> 00:50:18,280 - DSÖ? - Neden Makro ile başlamıyorsunuz? 333 00:50:19,242 --> 00:50:21,198 - Makro mu? - Evet. 334 00:50:21,321 --> 00:50:24,313 Tiberius'u kontrol ettiği gibi seni de kontrol etmeden önce. 335 00:50:27,395 --> 00:50:30,307 Mükemmel! Hava çok parlak, Makro. Mükemmel! 336 00:50:38,265 --> 00:50:41,337 - Bana Gemellus'u getir. - Ne? Burada? 337 00:50:44,139 --> 00:50:46,130 Evet, burada. Şimdi. 338 00:50:53,172 --> 00:50:54,366 - Charicles! - Lordum mu? 339 00:50:55,170 --> 00:50:56,205 Burada durun. 340 00:51:01,325 --> 00:51:05,284 - Korumalarıma ikramiye istiyorum. - Ama Sezar, bu mümkün değil! 341 00:51:05,321 --> 00:51:07,312 Olan her şey mümkündür Longinus. 342 00:51:07,319 --> 00:51:10,197 İmkansızı gerçekleştir, o zaman mümkün olabilir. Mantıksal? 343 00:51:10,277 --> 00:51:14,316 - Nasıl Sezar? Gördüğünüz gibi eksiklik... - Bak, çantam ne kadar? 344 00:51:15,232 --> 00:51:19,225 - Efendim, ihtiyacınız olan bu kadar. - Ah, güzel! 345 00:51:20,187 --> 00:51:23,304 Ah, Makro! Orada durur musun? 346 00:51:28,260 --> 00:51:32,173 - Longinus, buradasın. - Evet Sezar. 347 00:51:33,256 --> 00:51:39,252 Gemellus! bakmanı istiyorum bu beylere çok dikkatli davranın. 348 00:51:40,290 --> 00:51:43,282 Acele etme ve bana söyle... 349 00:51:45,166 --> 00:51:48,203 sevgili Tiberius'umuzu kim öldürdü? 350 00:51:55,236 --> 00:51:58,114 Tiberius'u kim öldürdü? 351 00:52:15,099 --> 00:52:18,216 Yaptı! Makro! 352 00:52:28,087 --> 00:52:29,156 Katil. 353 00:52:39,157 --> 00:52:40,272 Onu tutuklayın! 354 00:52:57,181 --> 00:53:01,174 Yeni komutanınız Chaerea'nın şerefine... 355 00:53:02,177 --> 00:53:05,010 Her erkeğe on altın! 356 00:53:05,054 --> 00:53:08,171 Dolu! Dolu! Dolu! 357 00:53:11,049 --> 00:53:15,167 - Chaerea, Macro'yu tutukla. - Gardiyanlar, Macro'yu tutuklayın. 358 00:53:18,042 --> 00:53:19,191 Cesaret etme! 359 00:53:49,833 --> 00:53:50,948 Affet beni Sezar... 360 00:53:52,990 --> 00:53:53,945 Ah, Chaerea! 361 00:53:53,989 --> 00:53:55,980 İki senatör seni görmek için yalvarıyor. 362 00:53:56,027 --> 00:53:57,938 Tartışmalı bir toprakları var. 363 00:53:58,026 --> 00:54:01,939 - Ve senin kararını bekliyorlar. - Ah, onları içeri getir. 364 00:54:01,942 --> 00:54:02,977 Onları içeri getirin. 365 00:54:04,020 --> 00:54:09,970 Roma'nın olduğu her şey ilgimi çekiyor, Toga ülkesine kadar bile. 366 00:54:10,080 --> 00:54:11,477 Gelmek. 367 00:54:25,960 --> 00:54:29,999 - Sezar, yeminden şikayet etmeliyim... - Belgeleri bana ver. 368 00:54:57,891 --> 00:55:00,769 - Suçlu. - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 369 00:55:00,848 --> 00:55:06,764 Teşekkür etme. Adalet her zaman tarafsız olmalıdır. 370 00:55:06,842 --> 00:55:11,836 - Öyle Chaerea! Öyle mi? - Evet. 371 00:55:12,877 --> 00:55:13,912 Gidebilirsin. 372 00:55:52,720 --> 00:55:53,789 Ennia! 373 00:56:02,871 --> 00:56:04,748 Çok güzel görünüyorsun. 374 00:56:12,662 --> 00:56:13,856 Saç uzatmaya iyi gelir mi? 375 00:56:15,819 --> 00:56:19,698 Yakında evleneceğiz. Boşanma sadece birkaç gün sürecek. 376 00:56:22,773 --> 00:56:26,652 - Bence taşınmalıyız. - Taşınmak? Nerede? 377 00:56:27,848 --> 00:56:29,839 İskenderiye diyelim. 378 00:56:31,644 --> 00:56:32,838 Mısır'a mı? 379 00:56:33,843 --> 00:56:34,878 Evet! 380 00:56:36,720 --> 00:56:37,709 Ne düşünüyorsun? 381 00:56:37,799 --> 00:56:41,838 Roma'dan ayrılmaktan nefret ederim. Yani Senato... 382 00:56:42,674 --> 00:56:46,872 Hayır, hayır Ennia. Ben Roma'yım. Ben nerede olursam, Roma oradadır. 383 00:56:47,670 --> 00:56:49,865 Senato ve Roma halkı var. 384 00:56:53,664 --> 00:56:56,781 Beni güldürmüyorsun. Bunu söyleme şeklin. 385 00:57:06,692 --> 00:57:10,651 - Ah, Longinus. - Bağışla bizi Sezar. 386 00:57:14,805 --> 00:57:19,595 - Longinus, bitti mi? - Senato onu ölüm cezasına çarptırdı. 387 00:57:23,677 --> 00:57:24,792 Komisyon. 388 00:57:29,831 --> 00:57:34,780 Chaerea, artık seni resmi olarak atıyorum imparatorluk muhafızlarımın komutanı. 389 00:57:36,705 --> 00:57:40,698 Peki ya Makro? Ne oldu? O nerede? 390 00:57:40,701 --> 00:57:44,740 - Vatana ihanetten tutuklandı. - Bu imkansız! 391 00:57:45,657 --> 00:57:49,570 Sezar, sana taptığını biliyorsun. Seni o yarattı! 392 00:57:56,687 --> 00:58:01,602 - Beni kimse yapmadı. - Ben... buna inanamıyorum. 393 00:58:02,561 --> 00:58:03,676 Ne yaptı? 394 00:58:04,759 --> 00:58:10,755 Ennia! Kaderimi kendi ellerimle almak zorundaydım. 395 00:58:22,663 --> 00:58:23,652 Muhafızlar! 396 00:58:23,662 --> 00:58:24,697 Muhafızlar! 397 00:58:28,577 --> 00:58:30,613 Chaerea! Geri dönecek. 398 00:58:31,614 --> 00:58:33,605 - Seni seviyorum! - Gal'e! 399 00:58:34,732 --> 00:58:35,767 Seni seviyorum! 400 00:58:38,568 --> 00:58:41,685 Caligula! Bunu nasıl yapabildin? O senin arkadaşındı. 401 00:58:41,725 --> 00:58:43,716 Senin için her şeyi yapardı! 402 00:58:44,603 --> 00:58:45,718 Beni göndermeyin! 403 00:58:46,721 --> 00:58:48,712 Seni seviyorum! 404 00:58:49,558 --> 00:58:50,707 Caligula! 405 00:58:54,553 --> 00:58:56,623 En azından artık boşanmak zorunda değil. 406 00:58:57,551 --> 00:58:59,621 Ama yine de uygun bir eş bulmalısın. 407 00:59:00,708 --> 00:59:01,697 Hayır. 408 00:59:07,417 --> 00:59:09,373 Seninle evleneceğim. 409 00:59:09,497 --> 00:59:12,375 Yapamazsın! Biz Mısırlı değiliz. 410 00:59:13,497 --> 00:59:14,532 Biliyorum. 411 00:59:15,537 --> 00:59:17,493 Biz çok daha güzeliz. 412 00:59:18,377 --> 00:59:19,526 Roma Mısır değil. 413 00:59:20,458 --> 00:59:23,370 Ve kendine öyle bakmayı bırak. 414 00:59:26,417 --> 00:59:29,409 - Mısır'a gidelim o zaman. - Sen bir aptalsın! 415 00:59:30,372 --> 00:59:33,489 - Sezar aptal olamaz. - Ama çok çabalıyor. 416 00:59:33,529 --> 00:59:37,317 Sezar aptal olamaz! 417 00:59:37,484 --> 00:59:42,512 Küçük Çizmeler! Seni Tiber'e atacaklar, eğer hükümeti harekete geçirmeye çalışırsanız. 418 00:59:43,357 --> 00:59:49,307 - Bu yüzden? - Senatörlük sınıfından bir hanımla evleneceksin. 419 00:59:51,467 --> 00:59:54,300 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 420 00:59:54,344 --> 00:59:55,459 Bir varisin olması lazım. 421 00:59:59,418 --> 01:00:01,488 Büyüyünce beni kim öldürecek? 422 01:00:04,372 --> 01:00:07,409 İsis'in rahibeleri bu gece evimde buluşuyor. 423 01:00:09,366 --> 01:00:11,322 Onlardan biriyle evlenmemi mi istiyorsun? 424 01:00:11,404 --> 01:00:12,359 Evet. 425 01:00:12,483 --> 01:00:13,472 HAYIR! 426 01:00:16,398 --> 01:00:17,353 Hayır. 427 01:00:19,394 --> 01:00:20,429 Evet. 428 01:00:37,333 --> 01:00:39,324 Ne giymem gerektiğini merak ediyorum. 429 01:01:07,125 --> 01:01:10,322 - Yüce Sezar'ın gösterisi ne zaman? - İğrenç olma. 430 01:01:10,323 --> 01:01:15,078 Ama pratik davranıyorum. Eğer bir eş seçeceksem, İçinde ne olduğumu görmek istiyorum. 431 01:01:16,197 --> 01:01:17,186 Mantık. 432 01:01:45,090 --> 01:01:47,206 Bunun dışında oldukça ilginç görünüyor. 433 01:01:48,127 --> 01:01:53,042 Livia mı? Oh, o götürüldü. Memurlarınızdan biri olan Proculus'la evlenecek. 434 01:01:53,081 --> 01:01:54,116 Onu İspanya'ya göndereceğim. 435 01:01:54,200 --> 01:01:58,079 O bir bakire. Çok sıkıcı. Senin tarzın değil. 436 01:03:06,012 --> 01:03:10,164 - O benim karım olacak. - Ah, hayır! Caesonia değil. 437 01:03:11,208 --> 01:03:15,998 - Ah! İmkansızsın! - Roma'nın en gizemli kadını! 438 01:03:17,121 --> 01:03:18,110 Mükemmel. 439 01:03:26,992 --> 01:03:31,144 Caesonia boşandı. O abartılı. Her zaman borçlu. 440 01:03:32,028 --> 01:03:35,145 - Onu istiyorum. - Ama bir eş için değil. 441 01:03:36,064 --> 01:03:40,979 - Onu hemen bana gönder! - Hayır Küçük Çizme! Bunu yapmana izin vermeyeceğim! 442 01:03:41,179 --> 01:03:43,056 Bu pek akıllıca olmaz. 443 01:03:47,014 --> 01:03:48,049 Evet! 444 01:03:48,972 --> 01:03:52,009 Senatonun ve Roma halkının iradesi gibi. 445 01:06:01,006 --> 01:06:04,885 Bir rahibe olarak çok ikna edicisin Sezar. 446 01:06:07,001 --> 01:06:12,917 Ve sen... kurbanlık bir kuzu olarak Caesonia. 447 01:07:23,927 --> 01:07:27,715 Caesonia'ya onunla evleneceğimi söyledim. 448 01:07:27,923 --> 01:07:30,881 - Yapma... - Ah, ama ancak bana bir oğul doğurduktan sonra. 449 01:07:30,921 --> 01:07:32,752 Onun sana ait olduğunu nasıl bileceksin? 450 01:07:32,919 --> 01:07:36,707 Merak etme. Onu çok iyi korudum. 451 01:07:36,795 --> 01:07:39,787 Gardiyanlardan birinin baba olacağından emin olabilir misin? 452 01:07:40,831 --> 01:07:43,823 Hepsi hadım edilmiş eşcinseller. 453 01:08:23,750 --> 01:08:27,709 Keşke bütün Roma'nın tek boynu olsaydı. 454 01:08:45,849 --> 01:08:48,761 Livia'nın evleneceği memur bu mu? 455 01:08:50,764 --> 01:08:52,641 Evet. Proculus. 456 01:08:53,681 --> 01:08:54,716 Proculus. 457 01:08:57,678 --> 01:08:58,827 -Longinus... - Sezar mı? 458 01:08:58,877 --> 01:09:02,665 Buradaki genç subayı görüyor musun? Proculus'u mu? 459 01:09:02,713 --> 01:09:03,748 Evet? 460 01:09:51,746 --> 01:09:55,659 Caligula Sezar, Roma İmparatoru! 461 01:09:55,703 --> 01:09:58,615 - Dolu! - Dolu! 462 01:10:00,698 --> 01:10:06,773 - Ve Bayan Drusilla ve Bayan Caesonia. - Ve Bayan Drusilla ve Bayan Caesonia. 463 01:10:06,813 --> 01:10:08,769 - Dolu! - Dolu! 464 01:10:13,765 --> 01:10:15,721 - Geç mi kaldık? - Hayır Sezar. 465 01:10:15,763 --> 01:10:17,594 Sen bizi bağışla. 466 01:10:18,601 --> 01:10:21,673 Tören güzel miydi? Kehanet iyi mi? 467 01:10:21,718 --> 01:10:25,597 - Evet Sezar. - Muhteşem. 468 01:10:36,744 --> 01:10:39,542 Gelme nezaketini gösterdin. 469 01:10:44,736 --> 01:10:46,727 Sen bir Roma kahramanısın. 470 01:10:47,693 --> 01:10:48,648 Sezar. 471 01:11:00,561 --> 01:11:04,713 şimdi hediye edeceğim Yüce Sezar'ın özel kutsamaları... 472 01:11:05,556 --> 01:11:06,750 bunun üzerine... 473 01:11:07,755 --> 01:11:09,632 mutlu bir birliktelik. 474 01:11:13,748 --> 01:11:16,546 Gizli evlilik yatağı ne tarafta? 475 01:11:38,565 --> 01:11:41,637 Ah! Mutfak! Ah, bunu yapmak zorunda kalacağız! 476 01:11:45,598 --> 01:11:46,508 Sonra görüşürüz! 477 01:11:46,677 --> 01:11:47,712 Küçük Çizmeler! 478 01:11:48,635 --> 01:11:51,468 Bakirelerden hoşlanmadığını sanıyordum. 479 01:11:51,592 --> 01:11:52,707 Hiç tanımadım. 480 01:11:56,708 --> 01:11:58,585 Bu doğru mu Caesonia? 481 01:12:04,500 --> 01:12:06,616 Ve şimdi Sezar'ın düğün hediyesi var. 482 01:12:16,528 --> 01:12:18,598 Ne kadar lezzetli bir gelin! 483 01:12:22,603 --> 01:12:24,480 Şu bornozu çıkar. 484 01:12:34,472 --> 01:12:35,507 Görkemli. 485 01:12:50,616 --> 01:12:54,655 - O gerçekten bakire mi Proculus? - Evet Sezar. 486 01:12:56,531 --> 01:12:58,567 Hiç kimse tam olarak emin olamaz. 487 01:13:01,486 --> 01:13:04,478 Gözlerini aç, Livia! 488 01:13:23,425 --> 01:13:27,498 Şanslı kız! Bekaretini bir kez kaybetmek... 489 01:13:28,380 --> 01:13:30,610 tanrıça Venüs'ün doğrudan inişine. 490 01:13:31,618 --> 01:13:33,495 Ben... 491 01:13:34,375 --> 01:13:36,366 Caligula Sezar... 492 01:13:36,533 --> 01:13:37,602 emir... 493 01:13:38,610 --> 01:13:41,408 Gözlerini aç Proculus. 494 01:13:42,408 --> 01:13:45,400 Senato adına komuta... Açın onları! 495 01:13:49,400 --> 01:13:55,555 Senato ve Roma halkı! 496 01:14:21,570 --> 01:14:23,526 Gerçekten bakireydi. 497 01:14:26,525 --> 01:14:27,560 Sen misin? 498 01:14:34,318 --> 01:14:35,512 Kuyu? Sen misin? 499 01:14:37,395 --> 01:14:39,306 - Hayır Sezar. - HAYIR? 500 01:14:39,512 --> 01:14:43,505 Isis bundan hoşlanmayacak! Tek yasa kadın için, biri erkek için! Bu hiç adil değil! 501 01:14:44,348 --> 01:14:45,463 Hadi! Elbiselerini çıkar! 502 01:14:57,536 --> 01:14:59,367 Görkemli! 503 01:15:02,331 --> 01:15:05,368 Güzel gür saçlarını beğendim Proculus! 504 01:15:06,408 --> 01:15:10,401 - Sezar! Sana yalvarıyorum! - O halde dik oturun! 505 01:15:21,393 --> 01:15:23,349 Bana yalan söylediğini düşünüyorum. 506 01:15:25,309 --> 01:15:27,300 Sen de bakiresin. 507 01:15:45,450 --> 01:15:46,485 Ben... 508 01:15:47,368 --> 01:15:48,483 Caligula Sezar... 509 01:15:49,446 --> 01:15:53,234 emir... Senato adına... 510 01:15:53,482 --> 01:15:55,438 Gözlerini aç, Livia! 511 01:15:56,360 --> 01:15:59,352 ve Roma halkı... 512 01:16:12,304 --> 01:16:16,343 Kendimi nasıl yorduğumu görüyorsun Düğününüzü kutsal kılmak için. 513 01:16:25,292 --> 01:16:27,203 İkinize de kutsamalarım! 514 01:17:01,250 --> 01:17:03,047 Gemellus! 515 01:17:14,199 --> 01:17:15,996 Caligula! 516 01:17:17,116 --> 01:17:18,151 Caligula! 517 01:17:25,029 --> 01:17:27,020 Gemellus! 518 01:17:54,085 --> 01:17:56,963 Jüpiter beni seviyor! 519 01:18:01,198 --> 01:18:02,995 Drusilla! 520 01:18:13,028 --> 01:18:15,178 - Beni öldürmeye çalışıyor! - Kim, Küçük Çizme mi? 521 01:18:16,145 --> 01:18:21,094 Gemellus! Onu gördüm! Kaçtı! Ölmemi istiyor! 522 01:18:32,012 --> 01:18:35,049 Şimdi... şimdi, Küçük Çizme! 523 01:18:39,125 --> 01:18:40,956 Artık iyileşeceksin! 524 01:23:49,375 --> 01:23:50,490 Selam Sezar! 525 01:23:51,333 --> 01:23:52,402 - Dolu! - Selam Sezar! 526 01:23:52,452 --> 01:23:56,331 Sezar'ın güzel atı Incitatus'u selamlayın. 527 01:23:56,528 --> 01:23:59,361 Selam olsun en şerefli Incitatus'a! 528 01:23:59,405 --> 01:24:01,396 Selam Incitatus! 529 01:24:04,359 --> 01:24:07,431 Orada Gemellus var. Onu izle. 530 01:24:24,339 --> 01:24:26,489 Kes pirzola sevgili amca, doğra pirzola! 531 01:24:27,455 --> 01:24:29,366 Dürüst tavsiyenizi istiyorum. 532 01:24:30,453 --> 01:24:33,331 Kendimi Roma'nın kralı mı yapayım? 533 01:24:33,369 --> 01:24:38,238 Kral? Peki ama burası cumhuriyet, değil mi? 534 01:24:38,444 --> 01:24:40,241 Peki öyleyse. 535 01:24:42,280 --> 01:24:44,316 Kendimi cumhuriyetin kralı yapacağım. 536 01:24:44,398 --> 01:24:47,356 Ama sen zaten tüm krallardan daha büyüksün Sezar. 537 01:24:48,353 --> 01:24:50,230 Ben bir tanrıyım! 538 01:24:50,471 --> 01:24:53,224 Ya da en azından öldüğümde olacağım. 539 01:25:07,414 --> 01:25:11,293 Gemellus, kuzugöbeği kuzugöbeğinden birini dene. Gemellus! 540 01:25:19,281 --> 01:25:21,397 - Bu koku da ne? - Ne kokusu Sezar? 541 01:25:22,278 --> 01:25:25,395 - Ne alıyordun? - Sadece bir ilaç. Ateşi düşürmek için biraz. 542 01:25:26,393 --> 01:25:29,226 - Ateşi için ona ilaç verdin mi? - Peki... 543 01:25:29,271 --> 01:25:32,183 - Evet mi hayır mı? - Hayır, yapmıyorum. 544 01:25:33,267 --> 01:25:37,419 Gemellus! Suçluyor musun zehirleyici olduğun için hükümdarın mı? 545 01:25:37,422 --> 01:25:39,333 Ama seni asla suçlamadım Sezar! 546 01:25:40,259 --> 01:25:43,251 Masama gelmeden önce panzehir aldın. 547 01:25:43,296 --> 01:25:46,288 Bu beni seni zehirlemekle suçlamamla daha da artıyor. 548 01:25:47,172 --> 01:25:48,400 Bu çok tuhaf, değil mi? 549 01:25:49,290 --> 01:25:50,359 Caligula! 550 01:26:05,393 --> 01:26:07,224 Chaerea! 551 01:26:09,229 --> 01:26:11,185 Gemellus'u tutuklayın... 552 01:26:11,307 --> 01:26:13,138 ihanet için. 553 01:26:13,264 --> 01:26:15,255 Muhafızlar! Onu götürün! 554 01:26:21,256 --> 01:26:22,245 HAYIR! 555 01:26:23,294 --> 01:26:25,205 HAYIR! 556 01:26:27,250 --> 01:26:29,161 HAYIR! 557 01:26:32,205 --> 01:26:33,240 Hayır, lütfen! 558 01:26:37,319 --> 01:26:40,311 Sanki Sezar'a karşı bir panzehir olabilirmiş gibi. 559 01:26:50,266 --> 01:26:51,301 Drusilla! 560 01:26:52,304 --> 01:26:56,138 - Neden onun için bu kadar endişeleniyorsun? - Onun için endişelenmiyorum. 561 01:26:56,260 --> 01:26:58,330 - Ama senin için! - Tiberius'u biliyor! 562 01:26:59,177 --> 01:27:02,294 - O benim için bir tehdit! - Değil! O senin varisin bile değil! 563 01:27:03,292 --> 01:27:06,284 Caesonia artık çocuğunuzu taşıyor. 564 01:27:09,286 --> 01:27:14,076 - Gemellus ölecek! - Seni amatör! 565 01:27:14,241 --> 01:27:15,276 Amatör? 566 01:28:10,182 --> 01:28:13,094 Ve zehirlenmediler bile. 567 01:28:26,245 --> 01:28:28,042 Sezar! 568 01:28:36,195 --> 01:28:37,230 - Tebrikler! - Teşekkür ederim. 569 01:28:39,192 --> 01:28:42,025 Ona ne yapacaksın? Söylediği şey ihanetti. 570 01:28:44,147 --> 01:28:46,183 İhanetin ne olduğuna ben karar veririm, sen değil. 571 01:28:49,061 --> 01:28:50,176 Dans! 572 01:28:52,059 --> 01:28:54,095 - Dans mı? - Evet. 573 01:28:55,056 --> 01:28:56,967 Peki ya oğlunuz? 574 01:28:57,093 --> 01:29:00,165 Incitatus'a yeni dansını göster. 575 01:29:01,049 --> 01:29:02,118 Oğlum... 576 01:29:03,167 --> 01:29:05,078 seninle dans edecek. 577 01:29:06,124 --> 01:29:07,193 Müzik! 578 01:31:06,878 --> 01:31:09,870 Sen... çok güzelsin... 579 01:31:11,912 --> 01:31:13,027 Drusil... 580 01:31:13,990 --> 01:31:15,821 güzel. 581 01:31:16,868 --> 01:31:18,017 Hepimiz yalnızız... 582 01:31:19,025 --> 01:31:20,014 Drusilla. 583 01:31:58,863 --> 01:32:00,899 - Beni öldürecek. - Hayır. 584 01:32:00,941 --> 01:32:02,010 Beni öldürecek. 585 01:32:04,977 --> 01:32:08,765 - Ateşi hafiflemiş olmalı. - Beni öldürecek. 586 01:32:08,853 --> 01:32:10,002 - Ya olmazsa? - Beni öldürecek. 587 01:32:11,889 --> 01:32:12,924 Beni öldürecek. 588 01:32:15,006 --> 01:32:15,995 Drusilla! 589 01:32:16,925 --> 01:32:17,994 Drusilla! 590 01:32:18,882 --> 01:32:19,917 Beni öldürecek! 591 01:32:21,000 --> 01:32:22,797 Öldürecek... 592 01:32:22,918 --> 01:32:23,828 ben! 593 01:32:27,953 --> 01:32:29,750 Drusilla! 594 01:32:29,911 --> 01:32:30,900 Sana söyle... 595 01:32:31,949 --> 01:32:33,826 seni seviyorum! 596 01:32:46,893 --> 01:32:49,771 - Kız kardeşim nerede? - Geliyor. 597 01:33:04,795 --> 01:33:05,944 Buradayım Küçük Çizme. 598 01:33:09,949 --> 01:33:11,780 Drusilla... 599 01:33:12,866 --> 01:33:15,903 - Ölüyorum. - Sen değilsin. 600 01:33:17,781 --> 01:33:18,770 Yapmalıyım... 601 01:33:19,779 --> 01:33:20,894 vasiyetimi yerine getir. 602 01:33:21,736 --> 01:33:23,852 Konuşma. Uyumak. 603 01:33:24,693 --> 01:33:27,765 Longinus. Longinus'u istiyorum. 604 01:33:32,765 --> 01:33:34,835 Atımı kendi yatağına götür. 605 01:33:37,919 --> 01:33:42,674 - O bir canavar. - Yine de bu sefer ölmemesi daha iyi. 606 01:33:42,715 --> 01:33:44,706 - Anlamıyorum, neden? - İnsanlar onu seviyor. 607 01:33:44,752 --> 01:33:47,869 Daha fazla devrim olabilir ölürse sivil kaos olur. 608 01:33:48,668 --> 01:33:50,738 Zaten öldüğünü iddia etmiş gibi görünüyor. 609 01:33:53,903 --> 01:33:55,655 Longinus'u mu? 610 01:34:09,766 --> 01:34:11,836 Beni mi aradın Sezar? 611 01:34:15,880 --> 01:34:17,757 Benim vasiyetim. 612 01:34:24,710 --> 01:34:27,702 Sevgili Drusilla'mla birlikte... 613 01:34:30,705 --> 01:34:32,696 Roma İmparatorluğu... 614 01:34:34,780 --> 01:34:38,614 Augusta'nın unvanı... 615 01:34:46,727 --> 01:34:48,797 benim küçük çizmelerim. 616 01:34:55,638 --> 01:34:56,707 Küçük dostum... 617 01:35:01,831 --> 01:35:03,662 Uykusu var. 618 01:35:05,788 --> 01:35:07,744 Hayır, değil. 619 01:35:30,802 --> 01:35:32,599 Drusilla. 620 01:35:33,718 --> 01:35:36,596 Sana neden kızıyorum? 621 01:35:37,554 --> 01:35:38,703 Neden sürekli tartışıyoruz? 622 01:35:39,673 --> 01:35:41,550 Yardım edemezsin. 623 01:35:42,549 --> 01:35:43,698 Bir daha asla kavga etmeyeceğiz. 624 01:35:43,748 --> 01:35:45,579 Evet, yapacağız. 625 01:35:50,580 --> 01:35:51,729 Ölmeme izin verme. 626 01:36:04,567 --> 01:36:08,685 Leydim! Ona dokunmamalısın! Ateş bulaşıcıdır! 627 01:36:10,560 --> 01:36:14,599 Uyumak! Artık güvendesin. Drusilla burada. 628 01:36:14,715 --> 01:36:24,545 Hayatımı sunuyorum, Jüpiter sevgili İmparatorumuzu bağışlasaydı. 629 01:36:29,580 --> 01:36:32,538 - Jüpiter teklifinizi kabul ediyor. - Hmm? 630 01:36:32,657 --> 01:36:33,692 Onu idam edin. 631 01:36:43,605 --> 01:36:45,561 Ateş düşüyor. 632 01:36:46,602 --> 01:36:49,719 Bunu duyuyor musun, Küçük Çizme? Yaşayacaksın. 633 01:36:55,513 --> 01:36:59,506 Drusilla bana işimi ihmal ettiğimi söyledi. Bu yüzden göreve geri çağrıldım. 634 01:36:59,628 --> 01:37:02,620 İmzanız ve mührünüz gerekli efendim! 635 01:37:08,499 --> 01:37:13,448 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 636 01:37:22,445 --> 01:37:25,596 Ben, Caligula Caesar,... 637 01:37:27,480 --> 01:37:28,629 Senato... ve... 638 01:37:31,515 --> 01:37:32,630 Roma halkı. 639 01:37:37,509 --> 01:37:40,421 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 640 01:37:41,465 --> 01:37:43,581 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 641 01:37:44,462 --> 01:37:45,611 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 642 01:37:45,660 --> 01:37:47,537 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 643 01:37:47,578 --> 01:37:48,613 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 644 01:37:48,657 --> 01:37:50,488 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 645 01:37:50,575 --> 01:37:53,647 Roma, Roma, Sezar, Sezar, Roma, Roma, saçmalık, saçmalık, saçmalık! 646 01:38:01,643 --> 01:38:05,522 Ben, Caligula Sezar, Senato ve Roma halkının adına komuta. 647 01:38:11,553 --> 01:38:15,592 - Hayatın bu kadar sıkıcı olmasına şaşmamalı. - Evet efendim... ah... hayır efendim... ve yapma... 648 01:38:16,469 --> 01:38:19,427 Bakalım Proculus bizim için işleri canlandırabilecek mi? 649 01:38:29,375 --> 01:38:30,524 Proculus! 650 01:38:42,625 --> 01:38:45,583 karısı olduğunu biliyor musun ilk çocuğunu mu bekliyor? 651 01:38:46,421 --> 01:38:48,491 Babanın kim olduğundan tam olarak emin değiliz. 652 01:38:48,539 --> 01:38:51,531 O ya da... Tanrı. 653 01:38:54,533 --> 01:38:59,561 İlahi Sezar, lütfen! Ne yaptım? Neden buradayım? 654 01:39:00,527 --> 01:39:04,440 - İhanet. - Sana her zaman sadık kaldım. 655 01:39:04,563 --> 01:39:06,599 Bu senin ihanetin. 656 01:39:07,440 --> 01:39:10,512 Sen dürüst bir adamsın Proculus. bu da kötü Roma anlamına geliyor. 657 01:39:11,396 --> 01:39:12,545 Bu yüzden sen bir hainsin. 658 01:39:13,474 --> 01:39:15,351 Mantıklı, değil mi? 659 01:39:28,379 --> 01:39:30,529 Artık Gemellus gibi ölmelisin. 660 01:39:31,576 --> 01:39:34,488 Tüm köstebekler gibi Roma da başarısız oldu. 661 01:39:53,434 --> 01:39:57,393 Şimdi yavaş yavaş, çok yavaş. 662 01:39:58,469 --> 01:40:03,463 Ölümü hissetmesini istiyorum. Ölümün kokusunu almasını istiyorum. 663 01:40:15,492 --> 01:40:18,370 Şimdi! Nasıl bir duygu, Proculus? 664 01:40:19,408 --> 01:40:21,478 Büyük tanrıça İsis'i görebiliyor musun? 665 01:40:22,325 --> 01:40:23,440 Ne diyor? 666 01:40:29,438 --> 01:40:31,315 Sürüngen! 667 01:40:31,516 --> 01:40:34,269 Bunu not edin. 668 01:40:51,417 --> 01:40:54,329 Yavaş dedim, seni aptal! 669 01:41:13,314 --> 01:41:17,432 Şanslı çocuk! To off benden çok kolay kaçtı. 670 01:41:36,371 --> 01:41:39,408 Longinus! Sürüngen! 671 01:41:40,288 --> 01:41:42,279 Bunları kes ve Livia'ya gönder... 672 01:41:42,325 --> 01:41:46,238 büyük aşklarının bir hatırası olarak. 673 01:42:04,264 --> 01:42:07,176 Sezar, "Kes şunu!" diyor. 674 01:42:34,353 --> 01:42:37,311 Şimdi geri kalanını Livia'ya gönder. 675 01:43:08,239 --> 01:43:09,308 Perde! 676 01:43:28,180 --> 01:43:29,215 Çocuğun kafası... 677 01:43:29,219 --> 01:43:30,254 yeni ortaya çıktı. 678 01:43:37,250 --> 01:43:40,083 - Hayatta mı? - Evet Sezar. 679 01:43:45,125 --> 01:43:49,625 Lordlarım! Artık Caesonia'yla evlenmek üzereyim. 680 01:43:49,731 --> 01:43:54,667 Oğlumun annesi Caligula Germanicus! 681 01:44:04,333 --> 01:44:06,992 Çal, çal! Yüzüğü bana ver! 682 01:44:22,958 --> 01:44:28,874 Artık Roma'nın karısı, annesi ve imparatoriçesisiniz. 683 01:44:30,871 --> 01:44:31,986 Bu bir kız. 684 01:44:34,947 --> 01:44:36,744 Bu bir kız. 685 01:44:36,945 --> 01:44:40,858 Bu bir kız değil. Sezar'ın söylediğini duymadın mı? 686 01:44:40,902 --> 01:44:44,781 Sezar'ın sesini duydum. ama kızınız bunu yapmadı. 687 01:44:54,770 --> 01:44:57,842 - Beklemeliydim, değil mi? - Başka çocuklar da olacak. 688 01:45:08,797 --> 01:45:10,833 - Longinus. - Sezar mı? 689 01:45:12,753 --> 01:45:16,792 Bir aylık ücretsiz oyunlar ve her Romalıya bir altın para... 690 01:45:16,950 --> 01:45:20,829 oğlumun doğumunu kutlamak için. 691 01:45:22,904 --> 01:45:27,932 Oğlum... Julia Drusilla! 692 01:45:27,940 --> 01:45:30,898 Julia Drusilla! 693 01:45:30,937 --> 01:45:32,689 Drusilla mı? 694 01:45:39,730 --> 01:45:40,845 Drusilla! 695 01:45:41,808 --> 01:45:43,764 - Ateş! - Drusilla! 696 01:45:44,885 --> 01:45:45,874 Ateş! 697 01:46:16,817 --> 01:46:17,806 Drusilla! 698 01:46:21,732 --> 01:46:22,847 buradayım... 699 01:46:22,891 --> 01:46:23,846 bu senin Küçük Çizmelerin! 700 01:46:28,726 --> 01:46:30,637 Bu senin Küçük Botun! 701 01:46:37,757 --> 01:46:38,826 Bir şeyler yap. 702 01:46:39,636 --> 01:46:42,628 Elimden gelen her şeyi yapıyorum... Sezar. 703 01:46:42,793 --> 01:46:46,627 Yemin ederim! Ancak ateşin kendi seyrini alması gerekiyor. 704 01:47:05,653 --> 01:47:08,645 Büyük IŞİD! Onu kurtar! 705 01:47:09,649 --> 01:47:11,605 Beni al! 706 01:47:12,646 --> 01:47:15,843 Sezar sana yalvarıyor, ey kudretli tanrıça! 707 01:47:21,638 --> 01:47:22,627 Sezar! 708 01:47:56,687 --> 01:47:57,722 Drusilla mı? 709 01:49:11,620 --> 01:49:15,659 Çıkmak! Çıkmak! Devam et! Çıkmak! Çıkmak! 710 01:49:15,737 --> 01:49:20,652 Çıkmak! Devam et! Dışarı! Dışarı! Dışarı! 711 01:49:32,721 --> 01:49:34,552 Drusilla! 712 01:49:41,633 --> 01:49:43,669 Yüce anne... 713 01:49:47,707 --> 01:49:49,538 Sen... 714 01:49:59,617 --> 01:50:01,528 sana yalvardım... 715 01:50:03,654 --> 01:50:06,566 Sezar sana yalvarıyor... 716 01:53:52,329 --> 01:53:58,320 Biz, Caius Caesar Caligula, bir aylık genel yas ilan edin... 717 01:53:58,325 --> 01:54:01,281 sevgili kız kardeşimiz Drusilla için. 718 01:54:01,441 --> 01:54:07,277 Bu süre zarfında gülen herkes, banyo yapıyor, ebeveynleriyle veya çocuklarıyla yemek yiyor... 719 01:54:07,355 --> 01:54:10,392 veya cinsel ilişkide bulunan kişi ölüm cezasına çarptırılacaktır. 720 01:54:11,311 --> 01:54:14,303 Senato'nun ve Roma halkının iradesi gibi. 721 01:54:32,373 --> 01:54:33,408 Merhaba! 722 01:54:59,229 --> 01:55:00,298 Hadi canım! 723 01:55:15,415 --> 01:55:18,327 Caligula'nın işi bitti! 724 01:55:19,371 --> 01:55:25,207 Nestor imparatorluk mirasçılarını geri getirir. 725 01:55:28,323 --> 01:55:31,395 Roma'nın köleleri! 726 01:55:43,309 --> 01:55:45,265 İnsanlar! 727 01:55:54,220 --> 01:55:57,337 Ordu! 728 01:56:02,213 --> 01:56:06,286 Halkın tribünü! 729 01:56:17,159 --> 01:56:19,275 Senato! 730 01:56:44,335 --> 01:56:50,251 Ve yüce ve yüce... İmparator! 731 01:56:59,161 --> 01:57:00,196 Dolu! 732 01:57:01,200 --> 01:57:10,154 Ve ben... Leydi Drusilla'yım, onun kız kardeşi! 733 01:57:10,191 --> 01:57:19,224 Hadi bir kez daha sevişelim Nestor kardeş! 734 01:57:20,143 --> 01:57:22,259 HAYIR! HAYIR! 735 01:57:23,100 --> 01:57:24,089 Durmak! 736 01:57:25,139 --> 01:57:26,128 Durmak! 737 01:57:28,256 --> 01:57:30,247 HAYIR! Durmak! 738 01:58:22,167 --> 01:58:23,156 Başka bir sarhoş. 739 01:59:04,000 --> 01:59:05,831 Ondan haberin var mı? 740 01:59:15,869 --> 01:59:20,818 Bir rivayete göre Mısır'a gitmiştir. 741 01:59:22,781 --> 01:59:24,897 Peki diğer raporlara göre? 742 01:59:25,899 --> 01:59:26,888 Peki... 743 01:59:27,857 --> 01:59:28,972 Yunanistan'a... 744 01:59:29,855 --> 01:59:31,811 diğeri İran... 745 01:59:32,932 --> 01:59:36,891 Kartaca'ya ve bir başkası da Gal'e. 746 01:59:38,887 --> 01:59:41,845 Peki nerede olduğunu düşünüyorsun? 747 01:59:42,962 --> 01:59:45,920 - Her yerde olabilir. - Hayır. 748 01:59:46,758 --> 01:59:47,907 O burada, Roma'da. 749 01:59:48,997 --> 01:59:50,794 Bizi test ediyor. 750 02:02:50,583 --> 02:02:51,698 Defol! 751 02:02:55,657 --> 02:03:00,770 Ben dünyanın sabahından beri varım ve geceden son yıldız düşene kadar var olacaktır. 752 02:03:00,775 --> 02:03:05,722 şeklini almış olmama rağmen Gaius Caligula, erkek olmadığım gibi tamamen erkeğim. 753 02:03:05,808 --> 02:03:07,799 Bu yüzden ben... 754 02:03:09,763 --> 02:03:11,674 bir tanrı. 755 02:03:23,790 --> 02:03:28,580 Senatonun oybirliğiyle vereceği kararı bekleyeceğim. 756 02:03:28,786 --> 02:03:31,584 Evet diyenlerin hepsi... 757 02:03:31,743 --> 02:03:33,654 "Evet!" deyin 758 02:03:38,616 --> 02:03:39,651 Evet! 759 02:03:41,693 --> 02:03:42,728 Evet! 760 02:03:42,772 --> 02:03:44,603 - Evet! - Evet! 761 02:03:44,610 --> 02:03:45,565 - Evet! - Evet! 762 02:03:45,609 --> 02:03:50,524 Evet! Evet! Evet! 763 02:03:50,565 --> 02:03:52,681 Evet! Evet! Evet! 764 02:03:53,522 --> 02:03:54,671 O artık bir tanrı. 765 02:03:56,599 --> 02:04:00,512 Evet! Evet! Evet! 766 02:04:00,675 --> 02:04:01,744 Vaa! 767 02:04:02,553 --> 02:04:04,703 - Baa! - Baa! 768 02:04:05,630 --> 02:04:07,666 - Baa! - Baa! 769 02:04:07,708 --> 02:04:09,744 - Baa! - Baa! 770 02:04:10,458 --> 02:04:11,607 - Baa! - Baa! 771 02:04:12,418 --> 02:04:14,374 - Baa! - Baa! 772 02:04:14,419 --> 02:04:16,489 - Baa! - Baa! 773 02:04:16,539 --> 02:04:18,495 - Baa! - Baa! 774 02:04:18,539 --> 02:04:20,450 - Baa! - Baa! 775 02:04:20,499 --> 02:04:22,376 - Baa! - Baa! 776 02:04:22,459 --> 02:04:26,442 Artık yas dönemi bitti. 777 02:04:27,375 --> 02:04:28,444 O kızgın! 778 02:04:53,393 --> 02:04:55,429 Tadını çıkarın. 779 02:04:55,591 --> 02:04:57,422 Dikkatli ol. 780 02:05:13,497 --> 02:05:16,375 Artık eğlence başlıyor. 781 02:05:16,494 --> 02:05:19,406 Ama... ah... sen de bundan keyif alacak mısın? 782 02:05:19,451 --> 02:05:21,567 Bilmiyorum. Onlara sormalı mıyız? 783 02:05:22,369 --> 02:05:23,404 Longinus! 784 02:05:29,403 --> 02:05:32,520 Ah, Longinus! Finans sihirbazım. 785 02:05:33,479 --> 02:05:35,435 Size bir sorumuz var. 786 02:05:36,478 --> 02:05:38,514 Roma'nın en zengin adamları kimler? 787 02:05:39,395 --> 02:05:40,430 DSÖ? 788 02:05:41,393 --> 02:05:45,352 Cevap: Pezevenkler. 789 02:05:45,469 --> 02:05:47,300 İkinci soru. 790 02:05:48,348 --> 02:05:52,421 Roma'nın en şehvetli fahişeleri kimler? 791 02:05:55,341 --> 02:05:56,410 DSÖ? 792 02:05:57,499 --> 02:06:01,538 Cevap: Senatörlerin eşleri. 793 02:06:02,336 --> 02:06:08,445 Yani imparatorluk genelevi. En mantıklısı Devlet bütçesini dengelemenin yolu. 794 02:06:47,378 --> 02:06:51,337 Gördüğünüz gibi bayanlar ve baylar, büyük masraflara girdik... 795 02:06:51,375 --> 02:06:54,367 sana imparatorluğumuzun en güzel etini getirmek için. 796 02:07:04,292 --> 02:07:06,248 Beş altın! 797 02:07:08,412 --> 02:07:12,451 Sadece beş altın her yirmi dakikada bir! 798 02:07:13,453 --> 02:07:15,364 Ve bu bir pazarlık! 799 02:07:28,250 --> 02:07:32,084 Şunlara bak! Çok güzel değiller mi? 800 02:07:43,083 --> 02:07:47,076 En şehvetli bayanlar Roma İmparatorluğu bugün geldi... 801 02:07:47,119 --> 02:07:50,156 vatansever güzelliklerini herkes için gerçekleştirmek. 802 02:07:51,076 --> 02:07:54,034 Sadece beş altın karşılığında. 803 02:07:54,112 --> 02:07:57,991 Hepsi onlarla birlikte, sizi iyi karşılayacaklar. 804 02:07:59,987 --> 02:08:02,057 Tüm imparatorluk bungalovları için takip edin... 805 02:08:02,225 --> 02:08:06,138 ve seçiminizi yapsanız iyi olur İmparatorluğun en güzel hazinesi. 806 02:08:10,178 --> 02:08:14,091 Sadece beş altın her yirmi dakikada bir. 807 02:08:14,175 --> 02:08:19,044 Ve bu bir pazarlık, buradaki kadınların çoğu saygın, evli hanımlardır. 808 02:08:20,050 --> 02:08:24,202 Senatörlerin eşleri. Açıkça şöhrete sahip fahişeler. 809 02:08:27,085 --> 02:08:29,201 Senin için özel bir fiyat ayarlamam gerekecek. 810 02:08:35,957 --> 02:08:38,152 Selamlar! Flavia, gel! 811 02:08:38,194 --> 02:08:43,143 Zaman kaybetmeyin! Senatörlerimizin eşleri sadece güzel değil... 812 02:08:43,190 --> 02:08:47,024 kocaları gibi onlar da duyarsızdırlar. 813 02:08:48,026 --> 02:08:51,985 Ve sadece beş altın karşılığında herhangi birinizi aldım. 814 02:09:25,074 --> 02:09:27,950 Altın suyun eşleri üzerinize mi geliyor? 815 02:09:27,955 --> 02:09:32,069 Karılarını alın, kullanın, kafalarını karıştırın. 816 02:09:32,108 --> 02:09:34,019 Onlarla istediğini yap. 817 02:09:34,106 --> 02:09:41,023 Onlar senin. Sadece senin sadece beş kişilik. Beş altın parçası. 818 02:09:44,099 --> 02:09:45,930 Kıllı meme uçları! 819 02:09:49,094 --> 02:09:54,930 Senatör Marcellus! Karın müşterilerimizi korkutup kaçıracak. 820 02:09:56,048 --> 02:09:57,925 Cevizlere yardım etmeyi deneyin. 821 02:09:59,045 --> 02:10:02,080 Hey, oradaki sen! Kendinizi çimdiklemeyin. 822 02:10:02,085 --> 02:10:05,995 Ne kadar çok verirsen, seni o kadar çok ısırırlar. 823 02:10:39,090 --> 02:10:43,880 Kaç kişi becerilerden keyif alıyor? senatörlerimizin hanımları tarafından mükemmelleştirildi... 824 02:10:43,926 --> 02:10:46,998 kocaları Senato'dan ayrılırken mi? 825 02:11:21,813 --> 02:11:23,929 Sadece beş altın! 826 02:11:24,051 --> 02:11:25,006 Beş! 827 02:11:26,889 --> 02:11:28,038 Senatörlerin eşleri... 828 02:11:28,047 --> 02:11:31,801 kusursuz bir itibar için! 829 02:11:52,908 --> 02:11:55,866 Bütün eşlerimizi, kızlarımızı kullanarak adet yapıyor. 830 02:11:56,784 --> 02:11:58,775 Senatoyu aşağılamak ve orduyu savunmak. 831 02:11:58,942 --> 02:12:00,853 Bu yüzden halk onu seviyor. 832 02:12:14,808 --> 02:12:18,005 Longinus! Hiç eğlenmiyorsun! Tadını çıkarın! 833 02:12:18,885 --> 02:12:22,878 - Tercihiniz nedir? - Her şey ve hiçbir şey Sezar. 834 02:12:24,880 --> 02:12:26,916 İkisini aynı fiyata alamazsınız. 835 02:12:35,910 --> 02:12:38,902 - Seni kışkırtıyor. - Sadece ben mi? Ha! 836 02:12:38,947 --> 02:12:41,780 O kızgın! Ne yaptığını bilmiyor. 837 02:12:42,985 --> 02:12:45,738 Ne yaptığını çok iyi biliyor. 838 02:12:47,740 --> 02:12:50,812 - Ona yeterince ip ver... belki... - Hepimizi asacak! 839 02:13:32,741 --> 02:13:36,700 Ayrıca bugün burada çok daha zeki birkaç hanımımız da var. 840 02:13:36,817 --> 02:13:39,934 Onları kesebilir veya bağlayabilirsiniz. 841 02:13:40,893 --> 02:13:43,726 İkinizi de satın almak için beş altın! 842 02:13:43,931 --> 02:13:46,764 Beş altın karşılığında! 843 02:14:21,859 --> 02:14:25,693 Bir kaç dakikalığına rahatsız etmeyi bırakamaz mısın? 844 02:14:26,895 --> 02:14:27,884 Chaerea! 845 02:14:28,694 --> 02:14:30,844 Küçük oğlanlardan hoşlandığını duydum. 846 02:14:31,731 --> 02:14:33,881 - Öyle değil mi? - Hayır Sezar! Büyük çocuklar. 847 02:14:35,767 --> 02:14:37,883 - Askerlerim. - Hazırlar mı? 848 02:14:38,684 --> 02:14:39,753 Evet Sezar. 849 02:14:39,883 --> 02:14:41,760 Mükemmel! 850 02:14:52,833 --> 02:14:55,666 Britanya'ya yelken açıyoruz! 851 02:15:48,000 --> 02:15:50,520 Bir daha gitmeyecek! 852 02:17:17,417 --> 02:17:20,534 Biz sadece Roma'dan yürüyen birkaç kişiyiz. 853 02:17:21,572 --> 02:17:23,563 Peki bu ne yeni çılgınlık? 854 02:17:27,524 --> 02:17:30,516 Mars bana büyük bir zaferin tadını çıkaracağımızı söylüyor. 855 02:17:36,472 --> 02:17:38,508 - Ah, Chaerea! - Sezar mı? 856 02:17:40,507 --> 02:17:42,418 İstilaya hazır mıyız? 857 02:17:43,424 --> 02:17:44,539 Evet Sezar... 858 02:17:46,380 --> 02:17:47,449 sadece... 859 02:17:47,538 --> 02:17:49,369 Sadece ne? 860 02:17:50,534 --> 02:17:53,492 - Britanya nerede? - Nerede? 861 02:17:55,368 --> 02:17:56,437 Orada. 862 02:17:57,445 --> 02:17:59,481 Ah, evet efendim, orada... 863 02:18:00,361 --> 02:18:03,478 ama... eh... düşman yok. 864 02:18:05,314 --> 02:18:07,350 Papirüs kamışı var. 865 02:18:08,311 --> 02:18:11,383 - Papirüs kamışı mı, İlahi Sezar mı? - Evet papirüs. 866 02:18:11,427 --> 02:18:13,418 Bu kadar aptal olma Chaerea! 867 02:18:14,343 --> 02:18:17,460 Orduma o papirüse saldırıp yok etmesini emret. 868 02:18:18,417 --> 02:18:19,486 Evet efendim. 869 02:18:24,125 --> 02:18:28,376 Sonuçta elimizde bir kanıt olmalı Britanya'yı fethettiğimi. 870 02:18:45,167 --> 02:18:46,156 Savaş! 871 02:19:42,147 --> 02:19:43,978 Öldürmek! 872 02:20:06,002 --> 02:20:09,119 Hepiniz burada, Roma'da güven içinde yaşarken... 873 02:20:09,158 --> 02:20:12,070 sevgili imparatorunuz hayatını riske atıyordu... 874 02:20:12,075 --> 02:20:15,112 İmparatorluğu korumak ve genişletmek. 875 02:20:22,064 --> 02:20:26,057 Senato'nun Britanya'ya gittiğime inanmıyor. 876 02:20:26,899 --> 02:20:28,935 HAYIR! Hayır efendim! 877 02:20:29,017 --> 02:20:34,933 Ama Britanya'yı fethettim ve elimde yüz tane var. binlerce papirüs kamışı bunu kanıtlayacak! 878 02:20:38,127 --> 02:20:42,000 - Selam Caligula Sezar! - Selam Sezar! 879 02:20:42,005 --> 02:20:46,953 - Selam sana Fatih Caligula! - Dolu! Dolu! Dolu! 880 02:20:47,997 --> 02:20:50,955 Dikkatli olsan iyi olur, bu gece tuhaf bir ruh hali içinde. 881 02:21:03,021 --> 02:21:04,056 Caligula! 882 02:21:05,098 --> 02:21:10,013 - Artık senden nefret ediyorlar. - Bırakın benden nefret etsinler. Benden korktukları sürece. 883 02:21:10,054 --> 02:21:13,967 Onlar senatör ve konsoloslardır. Onlar önemli adamlardır. 884 02:21:14,089 --> 02:21:16,887 Yaptığım her şeyi kanıtlayacak kadar önemli mi? 885 02:21:17,006 --> 02:21:18,075 Delirmiş olmalılar. 886 02:21:18,885 --> 02:21:20,034 Onları isyan ettirmek için başka ne yapacağımı bilmiyorum. 887 02:21:20,083 --> 02:21:21,994 Büyük zafer! 888 02:21:22,041 --> 02:21:23,872 Britanya'da! 889 02:21:25,996 --> 02:21:27,031 Ve şimdi... 890 02:21:28,074 --> 02:21:32,943 Bu büyük sefer sırasında ele geçirilen ganimetler. 891 02:21:35,067 --> 02:21:36,056 Balık. 892 02:21:38,024 --> 02:21:41,812 Kefal, blenny ve somon. 893 02:21:42,939 --> 02:21:44,816 İstiridye... 894 02:21:45,057 --> 02:21:48,936 ve güzel pembe inciler. 895 02:21:49,811 --> 02:21:54,885 Britanya'nın mavi denizlerinden ve gümüş nehirlerinden. 896 02:21:57,803 --> 02:22:04,914 Yeşil ormanlardan elde edilen ve Britanya'nın altın holm'ları... 897 02:22:05,875 --> 02:22:09,914 şişmiş sülünler, sevimli kazlar. 898 02:22:26,792 --> 02:22:28,669 Korkaklar. 899 02:22:33,785 --> 02:22:37,573 Sürünmek! Sürünmek! Sürünmek! 900 02:22:37,740 --> 02:22:40,652 Onlardan nefret ediyorum! 901 02:22:47,610 --> 02:22:49,601 Yüce Sezar diyor ki... 902 02:22:49,767 --> 02:22:52,520 Devlet bütçesini dengelemek için... 903 02:22:52,604 --> 02:22:57,598 tüm mülklere el koyacağız Roma'yı başarısızlığa uğratanların hepsi. 904 02:23:02,514 --> 02:23:04,664 Listeni oku Longinus. 905 02:23:06,669 --> 02:23:16,579 Senatörler Galva, Aponius, Marcellus, Antonius, Cassius... 906 02:23:16,658 --> 02:23:17,693 Chaerea! 907 02:23:18,576 --> 02:23:21,534 Beni hayal kırıklığına uğrattılar. Onları tutuklayın. 908 02:23:21,574 --> 02:23:22,643 Lepidus... 909 02:23:24,570 --> 02:23:27,562 Sextus ve Octavius. 910 02:23:27,607 --> 02:23:28,676 Muhafızlar! Onları tutuklayın! 911 02:23:46,547 --> 02:23:47,696 Yüce Sezar diyor ki... 912 02:23:48,584 --> 02:23:49,653 yemeğini bitir. 913 02:23:52,700 --> 02:23:54,577 Yemek yemek! 914 02:24:01,690 --> 02:24:03,521 Bir an önce işi bitmeli. 915 02:24:08,683 --> 02:24:12,437 - Chaerea'yı izleyin! - Neden? 916 02:24:12,519 --> 02:24:14,430 İşaretler iyi değil. 917 02:24:14,596 --> 02:24:16,427 Korumanızda olun. 918 02:24:18,512 --> 02:24:20,628 Sanırım beni öldürmeye niyetli. 919 02:24:25,664 --> 02:24:27,541 Eğlenceli olan ne Sezar? 920 02:24:28,661 --> 02:24:29,650 Sadece bir düşünce. 921 02:24:30,539 --> 02:24:32,609 Hangi düşünceyi sorabilir miyim? 922 02:24:37,412 --> 02:24:39,642 Var olduğu doğru mu Bana karşı bir komplo mu Longinus? 923 02:24:40,448 --> 02:24:43,440 Eh... yani efendim... yani... yani... 924 02:24:43,646 --> 02:24:46,479 Görünüşe göre gizli bir komplo var. 925 02:24:46,522 --> 02:24:48,592 Bir komplo her zaman bir sırdır, eğer sır değilse, bir komplo ya da plan değil. 926 02:24:48,640 --> 02:24:50,551 Bu mantıklı değil mi Claudius? 927 02:24:51,477 --> 02:24:53,468 Yarım akıllı bile bunu bilebilir ve sen yarım akıllısın. 928 02:24:53,514 --> 02:24:55,470 Benim yarım, Sezar. 929 02:24:58,549 --> 02:25:00,505 Durum çok ileri gitti. 930 02:25:00,547 --> 02:25:04,540 Gardiyanları susturdu, hükümeti geçersiz kıldı ve Roma'nın en iyi dostlarına hakaret etti. 931 02:25:04,622 --> 02:25:07,490 Evet, Senato'nun artık hiçbir önemi yok. 932 02:25:07,500 --> 02:25:08,569 Kimse ondan güvende değil. 933 02:25:09,250 --> 02:25:12,390 - O bir zorba. - O zaman ne yapabiliriz? 934 02:25:12,417 --> 02:25:14,408 Tek bir çözüm var. 935 02:25:15,534 --> 02:25:19,368 - Caligula'nın ölmesi gerekiyorsa... - Olabilir. 936 02:26:21,472 --> 02:26:23,349 Uyuman gerek. 937 02:26:24,349 --> 02:26:27,421 Sanırım sonsuza kadar yaşamaya razı olacağım. 938 02:26:29,304 --> 02:26:30,373 Umarım yaparsın. 939 02:26:48,487 --> 02:26:50,443 Kel olacağım. 940 02:26:54,361 --> 02:26:56,238 Hayır değilsin. 941 02:26:56,360 --> 02:26:58,476 Gerçeklerle hiçbir zaman yüzleşemedin, değil mi? 942 02:26:59,397 --> 02:27:04,425 Gerçekler mi? Evet lordum. Yapabilir misin? 943 02:27:13,263 --> 02:27:16,300 Biraz uykuya ihtiyacım var. 944 02:27:19,378 --> 02:27:21,289 sana ihtiyacım var. 945 02:27:49,309 --> 02:27:51,300 Şşşt! Hazır mısın? 946 02:27:52,186 --> 02:27:55,178 Yalancı kardeşin İsis'le konuşacak mısın? 947 02:27:57,222 --> 02:28:01,295 Uzun zamandır insanların diyarını merak ediyordum... 948 02:28:01,378 --> 02:28:05,371 Seni arıyorum kardeş Osiris. 949 02:28:12,408 --> 02:28:16,401 Öldürüldüm ve iki parçaya bölündüm. 950 02:28:18,402 --> 02:28:25,160 Parçalarımı bir araya getiriyorsun, hayata geri dönüyorsun... 951 02:28:25,316 --> 02:28:27,227 bir öpücükle. 952 02:28:29,232 --> 02:28:31,143 İşte kanımız akıyor. 953 02:28:35,186 --> 02:28:38,337 Önemli değil. Bu sadece bir gösteri. 954 02:28:49,373 --> 02:28:53,252 - Bunu doğru yapamıyorum. - Hayır Sezar! Bak, böyle. 955 02:28:58,125 --> 02:28:59,240 Merhaba değerli! 956 02:29:04,119 --> 02:29:05,268 İyi bir kız oldun mu? 957 02:29:13,310 --> 02:29:16,143 Benim kostümümle çok güzel göründüğünü düşünmüyor musun? 958 02:29:16,188 --> 02:29:18,179 - Benim küçük çizmelerimi bile giyiyor. - Çünkü onun gücünden hoşlanıyorsun. 959 02:29:18,225 --> 02:29:21,342 Benim küçük... botlarım! 960 02:29:44,322 --> 02:29:46,119 O ciddi. 961 02:29:52,234 --> 02:29:54,225 Bugün senin gibi giyineceğim. 962 02:30:25,083 --> 02:30:26,118 Şifre? 963 02:30:28,040 --> 02:30:29,029 Skrotum! 964 02:30:29,119 --> 02:30:30,188 Öyle olsun! 965 02:31:14,157 --> 02:31:15,192 Ben... 966 02:31:16,155 --> 02:31:18,032 yaşa... 967 02:31:19,113 --> 02:31:20,228 yaşa... 968 02:32:20,175 --> 02:32:23,053 Selam Claudius Caesar! 969 02:32:23,092 --> 02:32:26,004 - Selam Claudius Caesar! - Selam Claudius! 970 02:32:26,049 --> 02:32:30,042 - Selam Claudius! - Claudius, selamlar! 971 02:32:32,084 --> 02:32:35,042 Selam Claudius Caesar! 972 02:32:36,000 --> 02:32:36,989 Dolu!